-
1 unassuming demeanour
Англо-русский словарь по психоаналитике > unassuming demeanour
-
2 manner
ˈmænə сущ.
1) способ, метод;
образ действий Do it in such manner. ≈ Сделай это таким способом. adverb of manner грам. ≈ наречие образа действия Syn: method
2) манера, поведение arrogant, cavalier, imperious, overbearing manner ≈ высокомерность, надменная манера держать себя awkward manner ≈ неловкость, неуклюжесть, неловкая манера держать себя boorish, coarse, crude, rude, uncouth manner ≈ грубость, невоспитанность businesslike manner ≈ деловитость She was businesslike in her manner. ≈ Она была очень деловитой. casual manner, hit-or-miss ≈ несерьезное, наплевательское поведение relaxed manner ≈ расслабленность, раскованность debonair manner ≈ жизнерадостность, добродушность forthcoming manner ≈ приветливость, общительность friendly manner ≈ дружелюбие gentle manner, mild manner ≈ мягкость gracious manner ≈ снисходительность, любезность grand manner ≈ величественные манеры ingratiating manner ≈ раболепие, заискивание intriguing manner ≈ интригующее поведение lively manner ≈ живость matter-of-fact manner ≈ прозаичность offhand manner ≈ бесцеремонная манера polished manner ≈ отточенные манеры pretentious manner ≈ вычурность, самомнение prim manner ≈ чопорность servile manner ≈ подобострастие sheepish manner ≈ робость, застенчивость slipshod, sloppy manner ≈ неаккуратность, небрежность, неряшливость stern manner ≈ суровость, неумолимость suave manner ≈ учтивое, обходительное поведение unctuous manner ≈ елейное поведение They behaved in a statesmanlike manner. ≈ Они вели себя как подобает государственным деятелям. in the grand manner ≈ пышно, роскошно in an awkward manner ≈ неловко Everything was done in a well organized manner. ≈ Все было очень хорошо организовано. in proper legal manner ≈ в установленной законом форме
3) мн. мн. а) хорошие манеры, воспитанность, умение себя вести ∙ Victorian manners ≈ викторианские нравы Syn: conduct
1., demeanour, deportment, behavior б) нравы, обычаи Syn: tradition, custom
1.
4) а) стиль, художественная манера manner and matter Syn: style
1. б) неод. манерность Syn: mannerism
5) архаич. род, сорт all manner of problems ≈ все типы задач Syn: kind I, sort
1. метод, способ;
образ действий - in this *, in such a * таким образом - in a more methodical * более регулярно /методично/ - in the same * as... таким же образом, как... - in like * подобным образом - after the * of smb., smth. на манер /наподобие/ кого-л., чего-л. - no one would use it in that * никто не станет использовать это таким способом - he holds his fork in an awkward * он неуклюже держит вилку - do it in this * сделай это так /таким образом/ - the * of his argument то, как он аргументирует свою точку зрения - adverb of * (грамматика) наречие образа действия - * of proceeding (юридическое) вид /характер/ судопроизводства манера;
поведение - to like smb.'s * of reading любить чью-л. манеру читать - he has a strange * of speaking у него странная манера говорить - bedside * умение обращаться с больным;
умелый подход к больному;
врачебный такт - modest * скромное поведение;
скромная манера держаться - I don't like his * мне не нравится его манера вести себя /держаться/ - she has * она держится с достоинством - he has an awkward * он держится неловко pl обычаи, нравы - strange *s странные обычаи /нравы/ - a comedy of *s (театроведение) комедия нравов - the *s of our ancestors обычаи наших предков - such were the *s of the time таковы были обычаи /нравы/ того времени - *s change with the times иные /другие/ времена, иные /другие/ нравы pl воспитанность;
хорошие манеры - to have good *s быть воспитанным (человеком) - the child has good table *s ребенок умеет вести себя за столом - to have bad /no/ *s не уметь себя держать /вести/;
быть невоспитанным (человеком) - have you no *? вы что, не умеете вести /держать/ себя? - it is bad *s to stare at people разглядывать людей невежливо /неприлично/ - where are your *s? как ты себя ведешь?;
вели себя прилично! - don't forget your *s! помни, как нужно себя вести!, веди себя хорошо! - have you forgotten your *s? вы забыли, как надо себя вести? стиль, художественный метод;
манера исполнения и т. п. - to imitate a poet's * подражать художественной манере какого-л. поэта - a picture in the * of Raphael картина в манере Рафаэля - a novel after the * of Dickens роман в духе Диккенса - * and matter форма и содержание - these two novels differ more in * than in matter эти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию манерность (устаревшее) сорт, род - what * of man is he? что он за человек? - all * of things всевозможные вещи - no * of doubt никакого сомнения > after a * как-нибудь > in a * до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать > by all * of means любыми средствами > by no * of means никоим образом > to the * born привыкший с пеленок > he made his first speech as to the * born он произнес свою первую речь как прирожденный оратор( юридическое) похищенное имущество - to be taken /found/ in /with/ the * быть захваченным /пойманным/ с поличным all ~ of... всевозможные... by any ~ of means каким бы то ни было образом by no ~ of means ни в коем случае no ~ of... никакой...;
to have no manner of right не иметь никакого права ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры in a ~ до некоторой степени;
в некотором смысле;
in a manner of speaking уст. так сказать in a ~ до некоторой степени;
в некотором смысле;
in a manner of speaking уст. так сказать speaking: ~ разговор;
plain speaking разговор начистоту;
in a manner of speaking если можно так выразиться;
course in public speaking курс ораторского искусства in a promiscuous ~ случайно, наудачу manner манера (говорить, действовать) ;
in proper legal manner в установленной законом форме manner манера (говорить, действовать) ;
in proper legal manner в установленной законом форме ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры ~ pl обычаи, нравы ~ сорт, род;
what manner of man is he? что он за человек?, какой он человек? ~ способ, метод;
образ действий;
manner of life (of thought) образ жизни( мыслей) ~ стиль, художественная манера;
manner and matter форма и содержание ~ стиль, художественная манера;
manner and matter форма и содержание ~ способ, метод;
образ действий;
manner of life (of thought) образ жизни (мыслей) no ~ of... никакой...;
to have no manner of right не иметь никакого права to the ~ born привыкший с пеленок ~ сорт, род;
what manner of man is he? что он за человек?, какой он человек? -
3 demeanour
dɪˈmi:nə сущ. поведение, манера вести себя Syn: behaviour, demeanor поведение;
манера вести себя - unassuming * скромное поведение demeanour поведение, манера вести себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demeanour
-
4 decent conduct
Общая лексика: благопристойное поведение, хорошее поведение, скромное поведение -
5 modest
ˈmɔdɪst прил.
1) скромный, сдержанный modest behaviour ≈ скромное поведение Syn: frugal, moderate, humble, lowly, meek, retiring, shy, unassuming, unpretentious, inexpensive Ant: conceited, overbearing, pretentious, showy
2) скромный, умеренный, ограниченный to be in modest circumstances ≈ жить на скромные средства
3) скромный, благопристойный, застенчивый modest woman ≈ скромная женщина Syn: decent скромный;
сдержанный - with a * air со скромным видом, скромно, сдержанно - to be * in speech быть скромным в разговоре - to be * about one's achievements скромно /сдержанно/ говорить о своих успехах скромный, застенчивый;
благопристойный - * girl скромная девушка умеренный, небольшой, ограниченный - * means скромные /граниченные/ средства - * fortune скромное /небольшое/ состояние - * gift скромный подарок - * house скромный /непритязательный/ дом - to be * in one's demands быть скромным /умеренным/ в своих требованиях - by a * computation по скромным подсчетам ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства modest благопристойный;
сдержанный ~ небольшой ~ ограниченный ~ сдержанный ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства ~ скромный ~ умеренный -
6 скромный
прил.1) modesto2) ( сдержанный) discretoскромное поведение — comportamento discreto / modestoскромное жилище — abitazione semplice / modestaскромные доходы — redditi / proventi limitati -
7 modest
1. a скромный; сдержанныйwith a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно
2. a скромный, застенчивый; благопристойныйmodest manner — скромное поведение; скромная манера держаться
3. a умеренный, небольшой, ограниченныйСинонимический ряд:1. chaste (adj.) chaste; immaculate; spotless; stainless; unblemished; undefiled; unsullied2. clean (adj.) clean; wholesome3. constrained (adj.) constrained; discreet; reserved4. decent (adj.) decent; demure; moral; nice; proper; prudish; pure; virtuous5. humble (adj.) becoming; humble; lowly; meek; retiring; unassertive; unassuming; unobtrusive6. moderate (adj.) cheap; economical; inexpensive; moderate; nominal; reasonable; temperate7. plain (adj.) dry; homely; inelaborate; plain; simple; unadorned; unbeautified; undecorated; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unostentatious; unpretentious8. shy (adj.) backward; bashful; coy; diffident; rabbity; self-conscious; self-effacing; shy; timid; unassuredАнтонимический ряд:big; bold; brazen; conceited; confident; corrupt; egotistical; excessive; exorbitant; extravagant; flaunting; glaring; grand; huge; immoderate; indecent; proud -
8 demeanour
-
9 manner
I [ʹmænə] n1. метод, способ; образ действийin this manner, in such a manner - таким образом
in a more methodical manner - более регулярно /методично/
in the same manner as... - таким же образом, как...
after the manner of smb., smth. - на манер /наподобие/ кого-л., чего-л.
no one would use it in that manner - никто не станет использовать это таким способом
do it in this manner - сделай это так /таким образом/
the manner of his argument - то, как он аргументирует свою точку зрения
adverb of manner - грам. наречие образа действия
manner of proceeding - юр. вид /характер/ судопроизводства
2. манера; поведениеto like smb.'s manner of reading [acting] - любить чью-л. манеру читать [играть]
bedside manner - умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт
modest manner - скромное поведение; скромная манера держаться
I don't like his manner - мне не нравится его манера вести себя /держаться/
3. pl обычаи, нравыstrange manners - странные обычаи /нравы/
a comedy of manners - театр. комедия нравов
such were the manners of the time - таковы были обычаи /нравы/ того времени
manners change with the times - иные /другие/ времена, иные /другие/ нравы
4. pl воспитанность; хорошие манерыto have bad /no/ manners - не уметь себя держать /вести/; быть невоспитанным (человеком)
have you no manner? - вы что, не умеете вести /держать/ себя?
it is bad manners to stare at people - разглядывать людей невежливо /неприлично/
where are your manners? - как ты себя ведёшь?; веди себя прилично!
don't forget your manners! - помни, как нужно себя вести!, веди себя хорошо!
have you forgotten your manners? - вы забыли, как надо себя вести?
5. стиль, художественный метод; манера исполнения и т. п.to imitate a poet's manner - подражать художественной манере какого-л. поэта
these two novels differ more in manner than in matter - эти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию
6. манерность7. уст. сорт, родwhat manner of man is he? - что он за человек?
♢
after a manner - как-нибудьin a manner - до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать
by all manner of means см. means 1
by no manner of means см. means 1
II [ʹmænə] n юр.he made his first speech as to the manner born - он произнёс свою первую речь как прирождённый оратор
похищенное имуществоto be taken /found/ in /with/ the manner - быть захваченным /пойманным/ с поличным
-
10 chaste deportment
Общая лексика: скромное поведение, строгое поведение -
11 demure conduct
Общая лексика: пристойное поведение, скромное поведение -
12 demeanour
n поведение; манера вести себяСинонимический ряд:1. air (noun) air; mien; presence; style2. poise (noun) address; appearance; bearing; behaviour; manner; poise3. way (noun) actions; comportment; conduct; deportment; way -
13 manner
1. n метод, способ; образ действийin this manner, in such a manner — таким образом
in the same manner as … — таким же образом, как …
the manner of his argument — то, как он аргументирует свою точку зрения
2. n манера; поведениеbedside manner — умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт
modest manner — скромное поведение; скромная манера держаться
3. n обычаи, нравы4. n воспитанность; хорошие манерыto have bad manners — не уметь себя держать ; быть невоспитанным
have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?
where are your manners? — как ты себя ведёшь?; веди себя прилично!
have you forgotten your manners? — вы забыли, как надо себя вести?
5. n манерность6. n уст. сорт, родin a manner — до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать
all manner of … — всякого рода …
7. n юр. похищенное имуществоСинонимический ряд:1. appearance (noun) air; appearance; aspect; bearing; carriage; demeanor; demeanour; deportment; look; mien; presence2. character (noun) character; guise; nature3. habit (noun) consuetude; custom; habit; habitude; practice; praxis; trick; usage; use; way; wont4. manners (noun) amenities; civilities; decorums; etiquette; manners; mores; proprieties5. method (noun) fashion; form; method; mode; modus; procedure; style; system; technique; tone; vein; wise6. order (noun) breed; caste; class; cut; description; feather; ilk; kind; lot; mould; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; varietyАнтонимический ряд:appearance; being; design; life; performance; proceeding; project; work -
14 chaste
tʃeɪst прил.
1) целомудренный, непорочный( не имеющий внебрачных связей) She was a holy woman, innocent and chaste. ≈ Она была святой женщиной, чистой и непорочной. Syn: continent I, pure, virgin
2., virtuous, maiden
2. Ant: immoral, lewd
2) не состоящий в браке;
девственный Syn: celibate
2.
3) сдержанный;
скромный Syn: modest
4) строгий, чистый, простой( о стиле) chaste classicism ≈ строгий классицизм chaste style ≈ сдержанный стиль, строгий стиль Syn: austere
5) незагрязненный, чистый, незапятнанный Syn: clean
1., spotless Ant: impure, dirty
1. целомудренный;
девственный;
непорочный, невинный;
- * eyes невинный взор;
- * wife добродетельная жена строгий;
чистый;
простой;
скромный;
сдержанный;
- * deportment скромное поведение;
- * taste строгий /неиспорченный/ вкус chaste строгий, чистый (о стиле) ;
простой ~ целомудренный;
девственный -
15 modest manner
Общая лексика: скромная манера держаться, скромное поведение -
16 unassuming demeanour
Макаров: скромное поведение -
17 modest
-
18 modesto
1) скромный ( лишённый самомнения)2) скромный, робкий, стыдливый3) скромный, умеренный4) скромный, неяркий, неброский5) посредственный, скромный6) простой, низкого звания7) скромный, бедный* * *прил.общ. умеренный, простой, целомудренный, непритязательный, скромный, стыдливый -
19 portamento onesto
сущ.общ. скромное поведение -
20 modest
['mɔdɪst]прил.1) скромный, сдержанныйSyn:Ant:2) скромный, умеренный, ограниченный3) скромный, благопристойный, застенчивыйSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скромное поведение — сущ., кол во синонимов: 1 • скромность (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поведение — При положительной оценке. Безукоризненное, безупречное, беспорочное (устар.), благонравное (устар.), благопристойное, благоразумное, благочинное (устар.), деликатное, добронравное (устар.), идеальное, образцовое, отличное, похвальное, приличное,… … Словарь эпитетов
Скромное и нескромное поведение человека — Имена существительные ВЫСОКОМЕ/РИЕ, амби/ция, ба/рственность, ба/рство, ва/жность, высокоме/рность, го/нор, зано/счивость, кичли/вость, надме/нность, напы/щенность, спесь, спеси/вость, чванли/вость, чва/нство, устар. горды/ня, разг. го/рдость … Словарь синонимов русского языка
Голенищев-Кутузов-Смоленский, светлейший князь Михаил Илларионович — генерал фельдмаршал, род. 15 снт. 1745 г. и воен. образование получил в арт. инж. школе (ныне 2 й кадетск. корпус). Обратив здесь на себя внимание генерал фельдцейхмейстера гр. Шувалова, Г. К. был произведен 5 мрт. 1761 г. в прап. и оставлен при… … Большая биографическая энциклопедия
добронра́вие — я, ср. устар. Хорошее, скромное поведение, кротость характера; благонравие. Тихий и рассудительный, исполнявший свои сыновние обязанности с каким то особенным усердием , он, несмотря на все свое добронравие и старание всем понравиться , не… … Малый академический словарь
СКРОМНОСТЬ — СКРОМНОСТЬ, скромности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к скромный. Скромность нрава. Скромность поведения. Скромность заработка. 2. Скромное поведение, скромный образ действий и мыслей. «…Не кичливость, а скромность украшает большевика.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
Добронравие — ср. устар. Скромное поведение, кротость, мягкость характера; благонравие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мны и мны. 1. Сдержанный в обнаружении своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Учёный скромен. 2. Сдержанный, умеренный, простой и пристойный. Скромное поведение. Скромная внешность. Скромно (нареч.) одеваться.… … Толковый словарь Ожегова
РОЗЬЕРЫ — (фр.) Название девушек, в некоторых округах Франции, которые за целомудренное и скромное поведение получали в награду венок из белых роз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
скромность — См … Словарь синонимов
НИРДЖАРА — НИРДЖАРА (санскр. nirjarд разрушение) предпоследняя по порядку категория джайнской философии, означающая завершающую стадию устранения воздействий на душу кармической материи. Нирджара опирается на предшествующую стадию самвару, которая… … Философская энциклопедия